フラ・アイランドをご利用いただき、ありがとうございました。昨日はたくさんの笑顔が見られ、皆様が心から楽しんでいる様子が伺えて、本当に嬉しかったです。ラニカ・ダンス・スタジオの先生方、そしてコクアをしてくださった井原恵美子先生、ウェナ・ウェナ・バンドの皆さん、岸本恭一さん、ハラウ・アナパナオアンワイ・オ・プオレナの皆さん、岡田エリサ・マンさんとナウパカさん、そしてフラの先生方全員とハウマナの皆さん、ありがとうございました。またお会いできる日まで、皆様にアロハを。 カヴェナ Thank you everyone for Hula Island. Yesterday, I was so happy to see so many smiling faces and to see everyone truly enjoying themselves. Thank you sensei and Lanika Dance Studio for your kokua, Emiko Ihara Sensei, Wena Wena band, Kyouichi Kishimoto, Halau...

なぜ「ヒカリ」という名前が好きなのか？ 日本語で「ヒカリ」は光を意味し、出生時に神父様からいただいたハワイ語の名前は赤い太陽を意味します。自分の名前について考えると、自分の名前と日本との興味深いつながりを思い出さずにはいられません。私の名前は赤い太陽を意味し、日本の国旗は赤い太陽です。誰もが知っているように、日本は日の出ずる国（エ・アラ・エ、カラ・イ・カ・ハイキング）です。この言葉は生命と新たな始まりを象徴しているので、とても気に入っています。私は生まれ故郷から遠く離れていますが、名前を通してこの国と繋がりを持てることを嬉しく思っています。アロハ　プメハナ　光 Why do I like the name Hikari? Hikari in Japanese is light and my Hawaiian name given to me by a priest at births, means red sunlight. When I think of my name, I can’t help but remember this interesting...

今日は、私たちの先生、レフア・カワイカプオカラニ・ヒューエットが、エリサと彼女のハウマナたちと一緒にレッスンをするために来日しています。ウリウリをはじめとするハワイの道具が最近とても高価になっていることが分かりました。そのため、私たちはより丁寧に（マラマ）扱わなければならず、修理も必要になります。私自身、ウリウリ、イプ、パフをたくさん修理してきました。自分の道具の修理やメンテナンスの仕方を知ることは、フラの重要なスキルだと思います。このスキルを学びたい方は、ぜひメッセージをお送りください。お教えします。 Today our teacher Lehua Kawaikapuokalani Hewett is in town to do a class with Erisa and her haumana. We’ve found out that Uliuli as other Hawaiian implements are getting very expensive, which means we all have to take care of them more...