top of page
Search

Feb 25
1 min read

なぜ「ヒカリ」という名前が好きなのか? 日本語で「ヒカリ」は光を意味し、出生時に神父様からいただいたハワイ語の名前は赤い太陽を意味します。自分の名前について考えると、自分の名前と日本との興味深いつながりを思い出さずにはいられません。私の名前は赤い太陽を意味し、日本の国旗は赤い太陽です。誰もが知っているように、日本は日の出ずる国(エ・アラ・エ、カラ・イ・カ・ハイキング)です。この言葉は生命と新たな始まりを象徴しているので、とても気に入っています。私は生まれ故郷から遠く離れていますが、名前を通してこの国と繋がりを持てることを嬉しく思っています。アロハ プメハナ 光




Why do I like the name Hikari? Hikari in Japanese is light and my Hawaiian name given to me by a priest at births, means red sunlight. When I think of my name, I can’t help but remember this interesting connection between my name and Japan. My name means red sunlight while the Japanese flag is of a red sun. We all know, Japan is the land of the rising sun(e Ala e, Ka la I Ka hiking). I like this saying a lot because it represents life and new beginning. I’m far from my birth home but I’m happy I have a connection to this aina through my name.



 
 
 

Recent Posts

See All
Poi

ハワイアン・ポイは、子供の頃からずっと食べ続けてきたことを覚えている唯一の食べ物です。おなかの調子が悪いとき、両親はポイを食べさせて胃を落ち着かせてくれました。ワイアナエの親戚と一緒にいるときは、冷蔵庫に5ガロンバケツ入りのポイがいくつもあり、長いテーブルに大きなタッパーウェアを3〜4個並べて、子供たちやおばさん、おじさんみんなでそこから食べていました。それに加えて、揚げたての新鮮な魚もたくさんあ

 
 
 
Nuka & Poi

ここ数週間、糠漬け用の糠床を準備してきました。この過程からたくさんのことを学んでいます。丁寧な手入れが欠かせないこと。愛情と心遣いが必要なこと。そして、糠床の手入れは、ハワイの伝統食「ポイ」の手入れとどこか似ているということです。 糠床の手入れの一つは、毎日かき混ぜて空気を入れることです。そしてポイの手入れと最も似ている、糠床の手入れで大切なことは、容器の内側の壁をきれいにすることです。ハワイでは

 
 
 

Comments


Ke ʻAno Aloha made with ALOHA 
毎年このイベントの開催にご協力くださった全ての方々に深く感謝申し上げます。

bottom of page
Ke Ano Aloha — Dec 26, 2026 @ Kamakura Prince Hotel Tickets on sale soon
--Days
--Hrs
--Min
--Sec